S’mores Coffee Milkshake